Технические гаджеты и пожилые люди: что помогает, а что нет

Специализированные гаджеты и специальные функции на смартфонах – могут помочь людям старшего поколения повысить качество их жизни.

По этому чувствительному вопросу, остро стоящему перед пожилыми людьми, у которых с возрастом всё больше проявляются физические ограничения, и приводится перевод статьи Tech Gadgets And Older Adults: What Helps, What Doesn’t агентства Consumer reports.

Автор: Allen St. John

Новые технологии, даже успешные, часто кажутся скорее игрушками, чем инструментами. Для большинства из нас приказать умному динамику включить свет – это весело, но на самом деле это не меняет нашу жизнь. Но цифровые достижения могут иметь большое значение для пожилых людей, облегчая им поддержание социальных контактов, контроль за своим здоровьем и сохранение своей независимости.

Эксперты по проблемам старения говорят, что воспитатели иногда не решаются знакомить пожилых людей с новыми устройствами, предполагая, что они будут сопротивляться обучению и их использованию. Но это часто неправда.
“Я видел обратное”, – говорит Майкл Вассерман ( Michael Wasserman, M.D.), доктор медицины, гериатр и генеральный директор Rockport Healthcare Services, которая оказывает клиническую и профессиональную поддержку домам престарелых. “Пожилые люди могут легко освоить множество технических ресурсов”.

Ключ, по словам Вассермана, заключается в поиске правильных устройств. Некоторые электронные устройства общего назначения, такие как смартфоны, обладают впечатляющими функциями доступности. Другие устройства, разработанные специально для пожилых людей, могут облегчить как физические, так и социальные проблемы.

Однако, по мнению экспертов, ряд гаджетов, предназначенных для пожилых людей, чрезмерно перспективны и недостаточно доступны.

Вассерман и другие специалисты в его области предложили несколько советов по поиску лучшей электронной помощи для себя или для старших друзей и родственников.

Ищите обычные устройства

Пожилым людям не всегда нужна специально разработанная технология. Основные гаджеты – хорошее место для начала, потому что они часто экономичны, просты в поиске и предназначены для настройки под человека.

1 Помощь пенсионерам — Фото №1 – Телефон Jitterbug Smart создан специально для пожилых людей.

Смартфоны являются ярким примером. Некоторые телефоны, такие как Jitterbug, продаются специально для пожилых пользователей, но обычные устройства Android и iPhone включают в себя множество мощных специальных функций в сочетании с высококачественными экранами и отличной производительностью. И они не обязательно должны быть дорогими: в рейтингах CR есть много хороших, доступных телефонов, и вы часто можете найти скидки на модели прошлых лет.

На iPhone перейдите в Настройки => Общие => Специальные возможности, и вы увидите множество опций, таких как закрытые субтитры в приложениях, которые его поддерживают, и встроенную лупу, использующую камеру телефона. Вы также можете уменьшить потенциально сбивающие с толку анимации, которые воспроизводятся при открытии и закрытии приложений, увеличить контрастность экрана или размер шрифта, чтобы упростить чтение, и многое другое.

Телефоны Android имеют меню с аналогичными функциями, включая функцию обратной связи (функция, позволяющая устройству выполнять команды пользовательского интерфейса), которую можно найти в разделе Настройки => Дополнительно => Специальные возможности.

Можно также ознакомиться и с другими функциями, чтобы настроить такие факторы, как размер значков и яркость экрана, а также создать списки контактов для близких родственников и медицинских работников.

Помимо телефонов, они могут варьироваться в широком диапазоне: от фитнес трекеров Fitbit для мониторинга уровня активности, до интеллектуального динамика, такого как Amazon Echo, для внедрения голосовой домашней автоматизации, до автомобилей с расширенными функциями безопасности, такими как предупреждение о выезде с полосы движения.

2 Помощь пенсионерам — Фото №2 – Умный дом (Smart House) с Amazon Echo.

Например: Электронный трекер Tile может помочь людям отслеживать свои ключи или пульт дистанционного управления телевизором.

Или Amazon Echo (с англ. — «Amazon Эхо»), ранее известный как Doppler, проект D; сокращенно Эхо, — смарт-динамик разработки корпорации Amazon.com. Устройство представляет собой 24-см цилиндрический динамик с встроенным микрофоном в виде семи-микрофонного массива. Устройство управляется голосом и реагирует на имя «Алекса»; это «слово пробуждения» может быть изменено пользователем на «Amazon» или на «Эхо». Сразу после произнесения этого слова речь пользователя записывается и отправляется в «облако» для анализа и реакции, используя мощности проекта Amazon Alexa — персонального ассистента от Amazon.
Устройство способно к ограниченному речевому взаимодействию с пользователем, воспроизведению музыки, оформлению списков задач, установке будильников, трансляции подкастов, воспроизведению аудиокниг и зачитыванию прогноза погоды, информации о пробках и т. п. Также может управлять несколькими смарт-устройствами, представляя собой центральный узел системы домашней автоматизации.

По словам Вассермана, величайшим преимуществом современных технологий может быть устранение изоляции, которая часто сопровождает старение. “Одна из самых важных вещей – это социализация”, – говорит он. “Нет ничего лучше, чем встречаться лицом к лицу со своим внуком”.

Сосредоточьтесь на том, Что действительно полезно

Что-то вроде смартфона или фитнес-браслета Fitbit может иметь очевидную полезность, но как вы выбираете среди множества других технологий, требующих внимания, многие из которых разработаны специально для пожилых людей?

“Трудно понять, что будет наиболее жизнеспособным”, – говорит Нэнси Авитабле (Nancy Avitabile), президент правления Aging Life Care Association («Ассоциации по уходу за пожилыми людьми» – национальной группы менеджеров по уходу за пожилыми людьми). Но, по её словам, вы можете начать с вопроса: “Повысит ли это качество жизни пользователя?”

3 Помощь пенсионерам — Фото №3 – Стабилизируящая ложка «GYENNO SPOON».

Вассерман говорит, что наиболее полезными продуктами, предназначенными для пожилых людей, как правило, являются те, которые предназначены для конкретной задачи. Он указывает на практические устройства, такие как стабилизирующая ложка для пациентов с дрожанием рук, или недорогая умная манжета для измерения артериального давления, которая сообщает показания непосредственно в кабинет врача вместо того, чтобы требовать от пациента ведения журнала.

На другом конце спектра, по мнению экспертов, находятся устройства, которые обещают предоставить широкие, но плохо определенные преимущества – скажем, робот-щенок, продаваемый как устройство для компании бабушки.

И, как и в любой области технологий, даже хорошая идея может привести к плохо выполненному гаджету.

“Многие разработки для пожилых людей были не так уж хороши”, – говорит Брюс Лефф (Bruce Leff), директор «Центра трансформационных гериатрических исследований в Университете Джона Хопкинса». ”Они не понимают потребностей взрослых с физическими или когнитивными нарушениями”.

Это может быть положительным знаком, если у компании уже был солидный опыт создания устройств для ухода за пожилыми людьми, таких как ADT и Philips, которые известны своими персональными устройствами системы экстренного реагирования, но также стоит внимательно изучить элементы управления и функции гаджета и представить, насколько хорошо продукт будет работать для конкретного человека, его использующего.

“Мы много говорим о предоставлении помощи, ориентированной на человека”, – говорит Вассерман. “Мы должны понимать, что каждый человек индивидуален и один размер не всегда подходит всем. Вы должны быть готовы попробовать что-то и посмотреть, как человек реагирует”.

Кроме того, устройство, которое старший считает полезным сейчас, может стать неприятным, когда его или ее состояние изменится.

Нэнси Авитабле напоминает лицам, осуществляющим уход, что также нужно учитывать низкотехнологичные решения. Например, устройство GPS-слежения может быть жизненно важным инструментом для близкого человека с потерей памяти, но пользователи могут забыть зарядить устройства – или вообще забыть о них. Она призывает опекунов дополнить эти GPS-маяки простым бейджем – “Браслетом безопасной поддержки” с напечатанным на нём адресом и номером телефона пациента.

4 Помощь пенсионерам — Фото №4 – Huawei Band 4 Pro – фитнес-браслет с GPS-маячком.

Наконец, она предостерегает от чрезмерной зависимости от устройств: ”Технология не заменяет индивидуальный уход”.

Защита частной жизни пожилых людей

Эксперты говорят, что есть ещё одна вещь, которую следует учитывать, когда вы взвешиваете преимущества технологий для себя или для кого-то, о ком вы заботитесь: деликатный вопрос конфиденциальности. Это связано со многими устройствами, которые воспитатели могут использовать для контроля за безопасностью и благополучием пожилых людей.

Нэнси Авитабле отмечает, что многие пожилые люди ожидают конфиденциальности—особенно в том, что касается обмена личной информацией, – которая отличается, скажем, от ожиданий их внуков.

Очевидная проблема конфиденциальности возникает, если в доме старшего есть камера безопасности с детектором движения, которая помогает членам семьи следить за их благополучием-возможно, не всем очевидно, что эти камеры могут непрерывно передавать видео через Интернет на телефоны или компьютеры других людей.

Вы также можете столкнуться с более тонкими проблемами конфиденциальности, начиная от того, как не дать посторонним глазам увидеть личную информацию, отображаемую крупным шрифтом на планшете, и заканчивая тем, как конфиденциальная информация сообщается медицинскому работнику.

В качестве примера Нэнси Авитабле указывает на недавно разработанный датчик инфекции мочевыводящих путей. Устройство анализирует мочу пациента и может обнаружить некоторые признаки инфекции до появления симптомов. (По чисто медицинским причинам разумно проконсультироваться с врачом перед использованием такого устройства, говорит Вассерман, потому что они могут привести к ненужным назначениям антибиотиков.)

Нэнси Авитабле говорит, что такие датчики могут стать находкой для некоторых пациентов. Но для других – «UTI» (разговорное сокращение «очень полезная информация»), означает «TMI»: слишком много информации.

“Это очень личное” устройство, – говорит она. “Потому что, в конце концов, оно находится в твоём нижнем белье”.

Агентство Consumer reports.

Технические гаджеты и пожилые люди: что помогает, а что нет?

Ищите обычные устройства

Сосредоточьтесь на том, Что действительно полезно

Защита частной жизни пожилых людей

Список статей сайта, при применении смартфонов Huawei (Honor) в помощь людям старшего поколения: